[:it]
Tour Storia e Tradizioni di Termoli
Alla scoperta del meraviglioso borgo federiciano, del suo Castello Svevo e della Cattedrale. Il tutto accompagnato dalle spiegazioni storiche degli ultimi proprietari di trabucchi storici termolesi, con una visita all’interno dell’antica macchina da pesca con dimostrazione di come un tempo si pescava.
Gruppi fino a 25 persone: € 100,00
Per ogni persona oltre le 25: € 1,00 per persona
Gratuità: 1 accompagnatore ogni 25 persone
Per gruppi composti da un numero inferiore di 25 persone si prega di contattare i recapiti indicati.
Contributo tour in lingua straniera inglese/ tedesco: su richiesta.
Durata Tour: 3 ore
La quota comprende: tour all’interno del Borgo antico di Termoli, comprensivo di ingressi Cattedrale e Castello Svevo (ingresso sotterranei Cattedrale facoltativo); assistenza per le 3 ore, ingresso Trabucco e dimostrazione di pesca.
La quota non comprende: extra, mance, ingresso sotterranei Cattedrale € 3,00 a persona e tutto quanto non indicato nella voce “ La quota comprende”
Bambini fino ai 12 anni non compiuti: Gratis
Prenotazione obbligatoria con un minimo di n°25 partecipanti.
Possibilità di altri itinerari personalizzati su richiesta.
N.B: in caso di cattive condizioni meteo, il tour potrebbe subire variazioni.
N.B: Gli ingressi della Cattedrale durante tutto l’anno sono i seguenti, pertanto l’organizzazione rispetterà questi orari durante la visita interna:
Mattino ore 7:30 – 11:50; Pomeriggio ore 16,00 – 18,30 periodo Invernale; ore 16,30 – 20,00 periodo Estivo (Venerdi pomeriggio chiuso per pulizia)
Per info, contatti e conferma:
Telefono: 0875 880372
[:en]History tour and traditions of Termoli
Discovering the wonderful town of Frederick II, its Swabian Castle and the Cathedral. All accompanied by historical explanations of the last owners of historical termolesi trabucchi, with a visit inside the ancient fishing machine with demonstration of how once you fished.
Groups up to 25 people: € 100.00
For each person over 25: € 1.00 per person
Gratis: 1 companion for every 25 people
For groups of fewer than 25 people, please contact the contact details indicated.
Contribution tour in foreign language English / German: on request.
Tour duration: 3 hours
The fee includes: tour inside the ancient Borgo of Termoli, including entrances Cathedral and Castello Svevo (optional underground Cathedral entrance); assistance for 3 hours, Trabucco entrance and fishing demonstration.
The price does not include: extras, tips, entrance to the Cathedral € 3.00 per person and anything not mentioned in the “Price includes”
Children up to 12 years of age: Gratis
Reservations required with a minimum of 25 participants.
Possibility of other personalized itineraries on request.
NB: in case of bad weather conditions, the tour could be changed.
NB: The entrances of the Cathedral throughout the year are the following, therefore the organization will respect these times during the internal visit:
Morning 7:30 am – 11:50 am; Afternoon 16.00 – 18.30 Winter period; 4.30pm – 8.00pm Summer period (Friday afternoon closed for cleaning)
For info, contacts and confirmation:
Telephone: 0875 880372[:ru]Экскурсия по истории и традициям Термоли
Откройте для себя замечательный город Фридриха II, его швабский замок и собор. Все сопровождается историческими объяснениями последних владельцев исторических термолезий трабуччи, с посещением древней рыбацкой машины с демонстрацией того, как когда-то вы ловили рыбу.
Группы до 25 человек: € 100,00
Для каждого человека старше 25 лет: 1,00 евро с человека.
Бесплатно: 1 компаньон на каждые 25 человек
Для групп менее 25 человек, пожалуйста, свяжитесь с указанными контактными данными.
Вклад тура на иностранном языке английский / немецкий: по запросу.
Продолжительность тура: 3 часа
В стоимость входит: экскурсия по древнему Борго из Термоли, в том числе входы в собор и Кастелло Свево (дополнительный вход в подземный собор); помощь в течение 3 часов, вход в Трабукко и демонстрация рыбалки.
Цена не включает в себя: дополнительные услуги, чаевые, вход в собор € 3,00 на человека и все, что не указано в «Цена включает»
Дети до 12 лет: бесплатно
Бронирование требуется минимум с 25 участниками.
Возможность других персонализированных маршрутов по запросу.
NB: в случае плохих погодных условий, тур может быть изменен.
Примечание: входы в собор в течение всего года следующие, поэтому организация будет соблюдать эти времена во время внутреннего визита:
Утро 7:30 – 11:50; После полудня 16.00 – 18.30 Зимний период; 16:30 – 20:00 Летний период (пятница во второй половине дня закрыта на уборку)
Для информации, контактов и подтверждения:
Телефон: 0875 880372[:es]Tour de historia y tradiciones de Termoli
Descubriendo la maravillosa ciudad de Federico II, su castillo de Suabia y la catedral. Todo acompañado de explicaciones históricas de los últimos propietarios de los históricos termolesi trabucchi, con una visita al interior de la antigua máquina de pesca con una demostración de cómo pescaba una vez.
Grupos de hasta 25 personas: € 100.00
Por cada persona mayor de 25 años: 1,00 € por persona.
Gratis: 1 acompañante por cada 25 personas
Para grupos de menos de 25 personas, comuníquese con los datos de contacto indicados.
Tour de contribución en idioma extranjero inglés / alemán: a pedido.
Duración del tour: 3 horas.
La tarifa incluye: recorrido por el antiguo Borgo de Termoli, incluidas las entradas a la Catedral y al Castello Svevo (entrada opcional a la Catedral subterránea); asistencia por 3 horas, entrada a Trabucco y demostración de pesca.
El precio no incluye: extras, propinas, entrada a la Catedral € 3.00 por persona y todo lo que no se menciona en el “Precio incluye”
Niños hasta 12 años: gratis
Se requieren reservaciones con un mínimo de 25 participantes.
Posibilidad de otros itinerarios personalizados bajo petición.
NB: en caso de malas condiciones climáticas, el recorrido podría modificarse.
NB: Las entradas de la Catedral durante todo el año son las siguientes, por lo tanto, la organización respetará estos horarios durante la visita interna:
Mañana 7:30 am – 11:50 am; Tarde 16.00 – 18.30 Período de invierno; 4.30pm – 8.00pm Período de verano (viernes por la tarde cerrado por limpieza)
Para información, contactos y confirmación:
Teléfono: 0875 880372[:fr]Tour d’histoire et traditions à Termoli
Découverte de la magnifique ville de Frédéric II, de son château souabe et de sa cathédrale. Le tout accompagné des explications historiques des derniers propriétaires de termolesi trabucchi, avec une visite à l’intérieur de l’ancienne machine à pêche et une démonstration de la pêche.
Groupes jusqu’à 25 personnes: 100,00 €
Pour chaque personne de plus de 25 ans: 1,00 € par personne
Gratuit: 1 accompagnateur pour 25 personnes
Pour les groupes de moins de 25 personnes, veuillez contacter les coordonnées indiquées.
Voyage de contribution en langue étrangère anglais / allemand: sur demande.
Durée de la visite: 3 heures
Le prix comprend: visite à l’intérieur de l’ancien Borgo de Termoli, y compris les entrées cathédrale et Castello Svevo (entrée souterraine optionnelle de la cathédrale); assistance pendant 3 heures, entrée de Trabucco et démonstration de pêche.
Le prix ne comprend pas: les extras, les pourboires, l’entrée à la cathédrale 3,00 € par personne et tout ce qui n’est pas mentionné dans la rubrique “Le prix comprend”
Enfants jusqu’à 12 ans: gratuit
Réservation requise avec un minimum de 25 participants.
Possibilité d’autres itinéraires personnalisés sur demande.
NB: en cas de mauvais temps, le tour peut être changé.
NB: Les entrées de la cathédrale tout au long de l’année sont les suivantes, l’organisation respectera donc ces moments lors de la visite interne:
Le matin de 7h30 à 11h50; Après-midi 16h00 – 18h30 Période d’hiver; 16h30 – 20h00 Période estivale (vendredi après-midi, fermé pour nettoyage)
Pour info, contacts et confirmation:
Téléphone: 0875 880372[:]