[:it]

Scopri Termoli ed i suoi Sapori (tour disponibile da aprile a ottobre)

Incontro e presentazioni presso piazzetta Belvedere di Termoli e passeggiata culturale all’interno delle meraviglie del borgo federiciano, visitandone la Cattedrale e l’antica torre di controllo: il Castello Federiciano.

Si avrà l’occasione di fare shopping presso tipici negozi di souvenir, ci si fermerà a gustare un aperitivo di sapori tutti termolesi e si concluderà il tour con racconti di un tempo di pescatori all’interno di un osteria marinara.

ORARIO DI PARTENZA TOUR : 18.30, GIORNO: tutti i Giovedi

Contributo tour : € 13,00 a persona

Durata Tour: 2 ore (circa)

La quota comprende: tour all’interno del borgo antico di Termoli, comprensivo di ingressi Cattedrale e Castello Svevo, assistenza per le 2 ore, ingresso antica osteria marinara, aperitivo tipico termolese.

La quota non comprende: extra, mance e tutto quanto non indicato nella voce “ La quota comprende”
Bambini fino ai 12 anni non compiuti: Gratis

Prenotazione obbligatoria con un minimo di n°5 partecipanti ed entro e non oltre le ore 18 di ogni mercoledì.
N.B:Gli ingressi della Cattedrale durante tutto l’anno sono i seguenti, pertanto l’organizzazione rispetterà questi orari durante la visita interna:
Mattino ore 7:30 – 11:50, Pomeriggio ore 16,30 – 20,00 periodo Estivo (Venerdi pomeriggio chiuso per pulizia)

Per info, contatti e conferma:
Telefono: 0875880372

[:en]Discover Termoli and its flavors (tour available from April to October)

Meeting and presentations at Piazzetta Belvedere in Termoli and cultural walk inside the wonders of the Frederick’s village, visiting the Cathedral and the ancient control tower: the Federiciano Castle.

You will have the opportunity to go shopping at typical souvenir shops, you will stop to enjoy an aperitif of flavors all from Termoli and the tour will end with tales of a fishermen’s time inside a marine tavern.

DEPARTURE TIME TOUR: 18.30, DAY: every Thursday

Tour fee: 13.00 per person

Tour duration: 2 hours (approximately)

The price includes: tour inside the ancient village of Termoli, including entrances to the Cathedral and the Swabian Castle, assistance for 2 hours, entrance to the ancient marine tavern, typical termolese aperitif.

The price does not include: extras, tips and anything not mentioned in the “Price includes”
Children up to 12 years of age: Gratis

Reservations required with a minimum of 5 participants and no later than 6.00 pm on Wednesday.
NB: The entrances of the Cathedral throughout the year are the following, therefore the organization will respect these times during the internal visit:
Morning 7:30 am – 11:50 am, Afternoon 4:30 pm – 8:00 pm Summer period (Friday afternoon closed for cleaning)

For info, contacts and confirmation:
Telephone: 0875880372

 [:ru]Откройте для себя Термоли и его вкусы (экскурсия доступна с апреля по октябрь)

Встреча и презентации в Piazzetta Belvedere в Термоли и культурная прогулка по чудесам деревни Фридриха, посещение собора и древней контрольной башни: замка Федеричиано.

У вас будет возможность отправиться за покупками в типичные сувенирные магазины, вы перестанете наслаждаться аперитивом всех ароматов из Термоли, а экскурсия закончится рассказами о времени рыбаков в морской таверне.

Время выезда: 18.30, ДЕНЬ: каждый четверг

Стоимость тура: 13,00 евро с человека

Продолжительность тура: 2 часа (приблизительно)

В стоимость входит: экскурсия по древней деревне Термоли, в том числе вход в собор и швабский замок, помощь в течение 2 часов, вход в древнюю морскую таверну, типичный термолезный аперитив.

В стоимость не входит: дополнительные услуги, советы и все, что не указано в разделе «Цена включает»
Дети до 12 лет: бесплатно

Бронирование должно быть минимум с 5 участниками и не позднее 18.00 в среду.
Примечание: входы в собор в течение всего года следующие, поэтому организация будет соблюдать эти времена во время внутреннего визита:
Утро с 7:30 до 11:50, после полудня с 16:30 до 20:00. Летний период (пятница во второй половине дня закрыта на уборку).

Для информации, контактов и подтверждения:
Телефон: 0875880372[:es]Descubre Termoli y sus sabores (tour disponible de abril a octubre)

Reunión y presentaciones en Piazzetta Belvedere en Termoli y paseo cultural por las maravillas del pueblo de Frederick, visitando la Catedral y la antigua torre de control: el Castillo Federiciano.

Tendrá la oportunidad de ir de compras a las típicas tiendas de souvenirs, se detendrá para disfrutar de un aperitivo de sabores, todo de Termoli, y el recorrido terminará con historias de un tiempo de pescadores dentro de una taberna marina.

TIEMPO DE SALIDA: 18.30, DÍA: todos los jueves

Tarifa del tour: € 13.00 por persona

Duración del tour: 2 horas (aproximadamente)

El precio incluye: recorrido por el antiguo pueblo de Termoli, que incluye entradas a la Catedral y al Castillo de Suabia, asistencia durante 2 horas, entrada a la antigua taberna marina, aperitivo típico termoleso.

El precio no incluye: extras, propinas y todo lo que no se menciona en el “Precio incluye”
Niños hasta 12 años: gratis

Se requieren reservaciones con un mínimo de 5 participantes y no más tarde de las 6:00 pm del miércoles.
NB: Las entradas de la Catedral durante todo el año son las siguientes, por lo tanto, la organización respetará estos horarios durante la visita interna:
Mañana 7:30 am – 11:50 am, tarde 4:30 pm – 8:00 pm Período de verano (viernes tarde cerrado por limpieza)

Para información, contactos y confirmación:
Teléfono: 0875880372[:fr]Découvrez Termoli et ses saveurs (visite disponible d’avril à octobre)

Réunions et présentations à Piazzetta Belvedere à Termoli et promenade culturelle dans les merveilles du village de Frédéric, visite de la cathédrale et de l’ancienne tour de contrôle: le château de Federiciano.

Vous aurez l’occasion d’aller faire du shopping dans les boutiques de souvenirs typiques, de vous arrêter pour savourer un apéritif aux saveurs de tout Termoli et la visite se terminera avec les récits d’une époque de pêcheurs dans une taverne marine.

DÉPART DES HEURES: 18h30, JOUR: tous les jeudis

Frais de visite: 13,00 € par personne

Durée de la visite: environ 2 heures

Le prix comprend: visite à l’intérieur de l’ancien village de Termoli, y compris les entrées à la cathédrale et au château souabe, assistance pendant 2 heures, entrée à l’ancienne taverne marine, apéritif termolais typique.

Le prix ne comprend pas: les extras, les pourboires et tout ce qui n’est pas mentionné dans la rubrique “Le prix comprend”
Enfants jusqu’à 12 ans: gratuit

Réservation requise avec un minimum de 5 participants et au plus tard à 18h00 le mercredi.
NB: Les entrées de la cathédrale tout au long de l’année sont les suivantes, l’organisation respectera donc ces moments lors de la visite interne:
Matin de 7h30 à 11h50, après-midi de 16h30 à 20h00 Période estivale (le vendredi après-midi est fermé pour le nettoyage)

Pour info, contacts et confirmation:
Téléphone: 0875880372[:]