[:it]TRADIZIONI – TURISMO FOLKLORISTICO, EVENTI E TRADIZIONI

  • Eddie Lang Jazz Festival – Monteroduni (Is): Festival musicale che si ad Agosto

  • Festival Molisecinema – Casacalenda (Cb): Rassegne, proiezioni, incontri, mostre ed eventi legati alla cultura cinematografica. Si svolge ad Agosto

  • Cvtà Street Fest – Civitacampomarano (Cb): Evento dedicato alla street art e si svolge la seconda settimana di Agosto

  • Festival della Zampogna – Scapoli (Is): Kermesse folckloristica che si svolge alla fine di Luglio

  • N’docciata – Agnone (Is): Spettacolo di fuoco, una sfilata delle n’doccie (fiaccole di grandi dimensioni) in abiti tradizionali lungo le vie del paese che si concludono con il grande falò della fratellanza.

  • Sagra del Bufù – Sepino (Is): La manifestazione consiste nel portare una serenata augurale a tutto il paese da parte di svariati gruppi di suonatori, detti “bande di bufù”. Si svolge a Capodanno.

  • La Maitunat – Gambatesa (Cb): E’ un rito musicale di buon augurio per il fine anno che tanti gruppi di musicisti e cantori danno ai loro cittadini. Si svolge il 31 Dicembre.

  • Presepe Vivente -Guardialfiera (Cb): Rappresentazione sacra che si tiene durante le festività natalizie.

  • Festa dell’Uva – Riccia (Cb): Festa religiosa e gastronomica che si svolge a Settembre

  • Fiera del Tartufo – San Pietro Avellana (Is): Mostra mercato e sagra gastronomica, con degustazioni a base di tartufo che si svolge a Novembre.

  • Le Carresi – San Martino, Portocannone – Ururi (Cb): Corsa di carri trainata da buoi – Fine aprile

  • La Carrese di San Pardo – Larino (Cb): Corsa di carri trainata da buoi

  • I Misteri – Campobasso: Processione di tredici Misteri,Queste macchine sono portate a spalla da un gruppo di giovani, in un numero non inferiore a dodici per ogni Mistero, con ritmo cadenzato, scandito dal capo “mistero”. I Misteri rappresentano “quadri viventi del vecchio e nuovo testamento”: bambini, anziani ed adulti vestiti di abiti variamente colorati sono ancorati a delle strutture d’acciaio e di legno rivestite in modo tale da dare l’impressione che gli angeli, i santi e i demoni aleggino realmente nell’aria. Domenica del corpus domini.

  • Processione di San Basso – Termoli (Cb): Processione della statua del Santo a mare su un peschereccio estratto a sorte e seguito da altri pescherecci addobbati a festa. Si svolge ad Agosto.

  • Sagra del Pesce – Termoli (Cb): Sagra gastronomica di pesce fritto che si svolge nell’area portuale in Agosto

  • Incendio del Castello – Termoli (Cb): Rappresentazione storica dell’assalto dei Turchi e spettacolo pirotecnico che si svolge ad agosto.

  • La Pagliara Maje Maje – Fossalto (Cb): Rappresentazione del mese di Maggio, attraverso una composizione piramidale fatta di piante, fronde di alberi e fiori che un uomo indossa percorrendo l’intero paese. Si svolge a Maggio.

  • Carnevale di Tufara – (Cb): E’ un corteo dei Diavoli viene accompagnato da due personaggi che rappresentano la “morte” e da due monaci o “scudieri” che li tengono imprigionati con catene

Prenota l’hotel con il nostro motore di ricerca in collaborazione con Booking.com e avrai un rimborso del 2,5% sulla spesa totale. Per avere lo sconto, invia un’email con la prenotazione. Ti ricordiamo, inoltre, che prenotando con noi avrai anche la nostra assistenza al n. 0875 880372

[:en]TRADITIONS –  FOLKLORISTIC TOURISM, EVENTS AND TRADITIONS

  • Eddie Lang Jazz Festival – Monteroduni (Is): Music festival in August

  • Festival Molisecinema – Casacalenda (Cb):Reviews, screenings, meetings, exhibitions and events related to film culture. It takes place in August

  • Cvtà Street Fest – Civitacampomarano (Cb):Event dedicated to street art and it takes place the second week of August

  • Festival della Zampogna – Scapoli (Is):Folk festival that takes place at the end of July

  • N’docciata – Agnone (Is):Fire show, a parade of n’doccie (large torches) in traditional clothes along the streets of the town ending with the great bonfire of the brotherhood.

  • Sagra del Bufù – Sepino (Is):The event is to bring an auspicious serenade to the all country by various groups of players, called “bufù bands”. It takes place at New Year’s.

  • La Maitunat – Gambatesa (Cb): It is a musical rite of auspicious for the end of the year that many groups of musicians and singers give to their citizens. It takes place on December 31st.

  • Presepe Vivente -Guardialfiera (Cb): Sacred representation held during the Christmas holidays.

  • Festa dell’Uva – Riccia (Cb): Religious and gastronomic feast that takes place in September

  • Fiera del Tartufo – San Pietro Avellana (Is): Market exhibition and gastronomic festival, with truffle-based tastings, held in 7th November

  • Le Carresi – San Martino, Portocannone – Ururi (Cb): Chariot racing -At the end of April

  • La Carrese di San Pardo – Larino (Cb): Chariot racing pulled by oxen

  • I Misteri – Campobasso: Procession of thirteen Mysteries. These cars are carried on the shoulders of a group of young people, in a number not less than twelve for each Mystery, with a lilting rhythm, marked by the Head of “mystery”. The Mysteries represent “living pictures of the old and new testament”: children, the elderly and adults ,dressed in variously colored clothes, are anchored to steel and wooden structures coated in such a way as to give the impression that the angels, saints and really devil demons in the air. Sunday of the corpus domini.

  • Processione di San Basso – Termoli (Cb): Procession of the statue of the saint to sea on a fishing boat drawn by lot and it is followed by other fishing boats decorated for the holiday. It takes place in August.

  • Sagra del Pesce – Termoli (Cb): Gastronomic festival of fried fish that takes place in the port area in August

  • Incendio del Castello – Termoli (Cb): Historical representation of the Turkish assault and fireworks display that takes place in August.

  • La Pagliara Maje Maje – Fossalto (Cb): Representation of the month of May, through a pyramidal composition made of plants, leaves of trees and flowers that a man wears as he walks through the whole country. It takes place in May.

  • Carnevale di Tufara – (Cb):It is a cortege of the Devil’s,it is accompanied by two characters that represent the “death” and by two monks or “squires” who keep them imprisoned with chains

[:ru]ТРАДИЦИИ – ФОЛЬКЛОРИСТИЧЕСКИЙ ТУРИЗМ, СОБЫТИЯ И ТРАДИЦИИ

  • Джазовый фестиваль Эдди Ланга – Монтеродуни (Is): Музыкальный фестиваль в августе
  • Фестиваль Molisecinema – Casacalenda (Cb): обзоры, показы, встречи, выставки и мероприятия, связанные с культурой кино. Это происходит в августе
  • Cvtà Street Fest – Civitacampomarano (Cb): мероприятие, посвященное уличному искусству и проходит во второй неделе августа
  • Фестиваль волынки – Scapoli (Is): Фольклорный фестиваль, который проходит в конце июля
  • N’docciata – Agnone (Is): Огненное шоу, парад n’doccie (большие факелы) в традиционной одежде вдоль улиц города, заканчивающийся великим костром братства.
  • Sagra del Bufù – Sepino (Is): Событие состоит в том, чтобы различные группы игроков, которые называются «bufù band», приносят безмятежное благоухание всей стране. Это происходит на Новый год.
  • La Maitunat – Gambatesa (Cb): Это музыкальный ритуал удачи на конец года, который многие группы музыкантов и певцов дают своим гражданам. Это происходит 31 декабря.
  • Живое Рождество – Guardialfiera (Cb): Священное представление проводится во время рождественских праздников.
  • Festa dell’Uva – Riccia (Cb): религиозно-гастрономический фестиваль, который проходит в сентябре
  • Ярмарка трюфелей – Сан-Пьетро-Авельяна (Is): Ярмарка рынка и кулинарный фестиваль, в ноябре проводятся дегустации трюфелей
  • Le Carresi – Сан-Мартино, Портоканноне – Урури (Cb): гонка повозок, запряженных волами – конец апреля
  • La Carrese di San Pardo – Larino (Cb): гонка повозок, запряженных волами
  • Тайны – Кампобассо: Процессия из тринадцати Тайн. Эти машины несут на плечах группу молодых людей, в количестве не менее двенадцати для каждой Тайны, с ритмичным ритмом, отмеченным головой «тайна». Тайны представляют собой «живые изображения Ветхого и Нового Заветов»: дети, пожилые люди и взрослые, одетые в одежду разного цвета, привязаны к стальным и деревянным конструкциям, покрытым таким образом, что создается впечатление, что ангелы, святые и действительно дьявольские демоны в воздухе. Воскресенье из корпуса Домини.
  • Шествие Сан-Бассо-Термоли (Cb): Шествие статуи Святого в море на рыбацкой лодке, нарисованной жребием и сопровождаемой другими рыбацкими лодками, украшенными к празднику. Это происходит в августе.
  • Fish Festival – Termoli (Cb): гастрономический фестиваль жареной рыбы, который проходит в районе порта в августе
  • Огонь замка – Термоли (Cb): Историческое представление о нападении турок и шоу фейерверков, которое происходит в августе.
  • La Pagliara Maje Maje – Fossalto (Cb): представление мая месяца с помощью пирамидальной композиции, состоящей из растений, листьев деревьев и цветов, которые носит человек, прогуливаясь по всей стране. Это происходит в мае.
  • Карнавал Туфара – (Cb): это процессия дьяволов, сопровождаемая двумя персонажами, представляющими «смерть», и двумя монахами или «сквайрами», которые держат их в тюрьмах с цепями

[:es]TRADICIONES – TURISMO FOLCLÓRICO,EVENTOS Y TRADICIONES

  • Eddie Lang Jazz Festival – Monteroduni (Is): Festival de música que se celebra en Agosto.

  • Festival Molisecinema – Casacalenda (Cb): Revisiones, proyecciones, reuniones, exposiciones y eventos relacionados con la cultura cinematográfica. Tiene lugar agosto

  • Cvtà Street Fest – Civitacampomarano (Cb): Evento dedicado al arte urbano y tiene lugar la segunda semana de Agost.

  • Festival della Zampogna – Scapoli (Is): Fiesta popular que se celebra a finales de julio.

  • N’docciata – Agnone (Is): Espectáculo de fuego, un desfile de n’doccie (antorchas grandes) en ropas tradicionales a lo largo de las calles de la ciudad que termina con la gran hoguera de la hermandad.

  • Sagra del Bufù – Sepino (Is): El evento consiste en traer una serenata  a todo el país por parte de varios grupos de músicos, llamados “bandas bufù”. Se celebra en el año nuevo.

  • La Maitunat – Gambatesa (Cb): Es un rito musical de buena suerte para fin de año que muchos grupos de músicos y cantantes entregan a sus ciudadanos. Tiene lugar  31 de diciembre.

  • Presepe Vivente -Guardialfiera (Cb): Representación sagrada celebrada durante las vacaciones navideñas.

  • Festa dell’Uva – Riccia (Cb): Fiesta religiosa y gastronómica que se celebra en septiembre

  • Fiera del Tartufo – San Pietro Avellana (Is): Exposición del mercado y festival gastronómico, con degustaciones a base de trufa celebradas en noviembre.

  • Le Carresi – San Martino, Portocannone – Ururi (Cb): Carreras de carros tiradas por bueyes – finales de abril

  • La Carrese di San Pardo – Larino (Cb): Carreras de carros tiradas por bueyes

  • I Misteri – Campobasso: Procesión de trece Misterios. Estas máquinas se llevan sobre los hombros de un grupo de jóvenes, en un número no inferior a doce para cada Misterio, con un ritmo cadencioso, marcado por el jefe del “misterio” de . Los Misterios representan “imágenes vivas del antiguo y nuevo testamento”: los niños, loas personas mayores y los adultos vestidos con ropas de diversos colores están anclados a estructuras de madera y acero revestidas de tal manera que dan la impresión de que los ángeles, santos y Demonios se encuentran realmente en el aire. Domingo del corpus domini.

  • Processione di San Basso – Termoli (Cb): Procesión de la estatua del santo al mar en un barco de pesca seleccionado por sorteo y seguido por otros barcos de pesca decorados para la fiesta. Se celebra en agosto.

  • Sagra del Pesce – Termoli (Cb): Festival gastronómico de pescado frito que tiene lugar en la zona portuaria en agosto.

  • Incendio del Castello – Termoli (Cb): Representación histórica del asalto turco y exhibición de fuegos artificiales que tiene lugar en agosto.

  • La Pagliara Maje Maje – Fossalto (Cb): Representación del mes de mayo, a través de una composición piramidal hecha de plantas, frondas de árboles y flores que un hombre viste mientras camina por todo el país. Se celebra en mayo.

  • Carnevale di Tufara – (Cb): Es un desfile de los Demonios acompañados por dos personajes que representan la “muerte” y por dos monjes o “escuderos” que los mantienen encarcelados con cadenas.

[:fr]TRADITIONS – TOURISME FOLKLORIQUE,ÉVÉNEMENTS ET TRADITIONS

  • Eddie Lang Jazz Festival – Monteroduni (Is): Festival de musique qui a lieu en Août

  • Festival Molisecinema – Casacalenda (Cb): Revues, projections, réunions, expositions et événements liés à la culture cinématographique.Il a lieu à Août

  • Cvtà Street Fest – Civitacampomarano (Cb): Evénement dédié au street art et se déroule la deuxième semaine d’Août

  • Festival della Zampogna – Scapoli (Is): Kermesse folklorique qui a lieu fin juillet

  • N’docciata – Agnone (Is): Spectacle de feu, défilé de n’doccie (grandes torches) en costume traditionnel dans les rues de la ville qui se terminant par le grand feu de joie de la fraternité.

  • Sagra del Bufù – Sepino (Is): L’événement consiste à saluer sereinement tout le pays par de plusiers groupes de musiciens, appelés “groupes de bufù”. il se déroule au Nouvel An.

  • La Maitunat – Gambatesa (Cb): C’est un rite musical de bonne fortune pour la fin de l’année que de nombreux groupes de musiciens et de chanteurs offrent à leurs citoyens. Il a lieu le 31 décembre..

  • Presepe Vivente -Guardialfiera (Cb): Représentation sacrée tenue pendant les vacances de Noël.

  • Festa dell’Uva – Riccia (Cb): Fête religieuse et gastronomique qui se déroule en septembre

  • Fiera del Tartufo – San Pietro Avellana (Is):Exposition marché et festival gastronomique, avec dégustations à base de truffe en novembre.

  • Le Carresi – San Martino, Portocannone – Ururi (Cb): Course de chars à bœufs – Fin Avril

  • La Carrese di San Pardo – Larino (Cb): Course de chars à bœufs

  • I Misteri – Campobasso: Procession de treize Mystères Ces machines sont portées sur les épaules d’un groupe de jeunes, pas moins de douze pour chaque Mystère, avec un rythme cadancé, marqué par le chef du “mystère”. Les mystères représentent des “images vivantes de l’ancien et du nouveau testament”: enfants, personnes âgées et adultes vêtus d’habits de couleurs différentes sont ancrés dans des structures en acier et en bois revêtues pour donner l’impression que les anges, les saints et les démons se trouvent dans l’air. Dimanche du corpus domini

  • Processione di San Basso – Termoli (Cb): Procession de la statue du saint à la mer sur un bateau de pêche tiré au sort , Il est suivi par d’autres bateaux de pêche décorés de manière festive . Elle se déroule en août.

  • Sagra del Pesce – Termoli (Cb): Festival gastronomique du poisson frit qui a lieu dans la zone portuaire en août

  • Incendio del Castello – Termoli (Cb): Représentation historique de l’assaut turc et du feu d’artifice qui a lieu en Août.

  • La Pagliara Maje Maje – Fossalto (Cb): Représentation du mois de Mai à travers une composition pyramidale composée de plantes, de frondes d’arbres et de fleurs qu’un homme porte lorsqu’il parcourt l’ensemble du pays. Cela se passe en mai.

  • Carnevale di Tufara – (Cb): C’est une procession des diables accompagnée de deux personnages qui représentent la “mort” et de deux moines ou “écuyers” qui les maintiennent emprisonnés avec des chaînes

[:]