[:it]

Nato dalla divisione di due regioni, situato nell’Italia centro-meridionale, il Molise si estende tra la dorsale appenninica e il mare Adriatico. Le province sono: Campobasso e Isernia. Nel III secolo a.C., il territorio subì l’invasione dei Romani, che vi crearono alcune colonie. Successivamente fu preda dei Goti e infine inserito nel Ducato longobardo di Benevento. Il nome Molise apparve nel Medioevo, per identificare una parte di territorio di appartenenza della famiglia dei de’ Moulins. Con l’annessione al Regno d’Italia, il Molise fece parte della regione degli Abruzzi e Molise, regione che venne divisa in due entità distinte nel 1963.
Il Molise racchiude in sé numerose tipologie di turismo: dalla montagna al mare , dai sapori dell’enogastronomia tipica con vini Doc e formaggi eccellenti, alle tradizioni, passando per aree di forte interesse storico e artistico. Ricco di natura, storia, arte, antiche tradizioni e gastronomia . Il suo duplice territorio, prevalentemente montuoso e collinare, caratterizzato dai “tratturi”, strade d’erba battuta lungo cui i pastori in passato portavano le proprie greggi nei periodi di transumanza e oggi costituiscono un’emozionante testimonianza della civiltà contadina e pastorale.
I suoi paesaggi di natura incontaminata incorniciano anche le due stazioni sciistiche più importanti della regione: Campitello Matese e Capracotta. Tra le aree naturalistiche di forte rilievo ci sono il Matese – ovvero le montagne più alte della regione- e la Valle del Volturno. La natura incontaminata del Molise è il luogo ideale per un soggiorno di relax, sport ed escursioni. Sempre nel cuore della natura si può vivere un’esperienza unica come il percorso a cavallo lungo i “tratturi”.
Il litorale molisano è costituito da spiagge sabbiose, circondate da vegetazione mediterranea e da un mare limpido e pulito, premiato con la Bandiera Blu. Sulla costa da Termoli a Campomarino si possono trascorrere vacanze all’insegna del mare e praticare tutti gli sport d’acqua. La storia millenaria e la cultura della regione possono essere scoperte visitando i siti archeologici, le abbazie, i borghi e i numerosi castelli presenti sul territorio. Caratteristica unica della regione è la presenza odierna di usi e tradizioni, di attività artigianali e antichi mestieri, rendendo la regione un “piccolo mondo antico”. I più golosi possono seguire percorsi enogastronomici dalla costa all’alto Molise attraversando terre coperte di vigneti e caratteristici paesini per assaggiare i vini e i prodotti tipici, fino al
rinomato tartufo bianco di San Pietro Avellana. Infine, sono da non perdere eventi e feste che mantengono vive le tradizioni locali come ad esempio il Festival Internazionale della zampogna di Scapoli, la Fiera del tartufo bianco a San Pietro Avellana ed eventi folcloristici come “La ‘Ndocciata”, fiaccolata in costume tradizionale che si tiene annualmente ad Agnone, la Pezzata, sagra dell’agnello a Capracotta e molte altre ancora. La cucina tipica del Molise si basa sui prodotti della terra e della pastorizia, arricchendosi anche delle influenze delle vicine regioni. Tra le eccellenze spiccano l’olio extravergine di oliva, il tartufo di Isernia e la pasta di grano duro. Prerogativa gastronomica della regione sono i latticini ovunque si producono scamorze e burrini, composti da una parte esterna di caciocavallo e una interna di burro. Sono di ottima qualità i vini locali, tra cui il Biferno e il Pentro. Tra i dolci tipici, un posto d’onore spetta alla mostarda d’uva (marmellata tipica della campagna molisana) e, fra le altre squisite prelibatezze, anche a cauciuni (dolci ripieni di pasta e ceci), ostie farcite (cialde riempite con noci e mandorle), peccellate (dolci ripieni di mosto cotto o marmellate) e cippillati (ravioli al forno con ripieni di amarene).

Appartamenti e piccole strutture ricettive aderenti al Network CUBO VACANZE e Molise trip

La Voce del Mare

Azzurro come il Mare

Azzurro come il Mare – Torre

Da Francy e Dany

Strutture ricettive in primo piano

Borgotufi

Domus Hotel

Locanda Alfieri

Prenota l’hotel con il nostro motore di ricerca in collaborazione con Booking.com e avrai un rimborso del 2,5% sulla spesa totale. Per avere lo sconto, invia un’email con la prenotazione. Ti ricordiamo, inoltre, che prenotando con noi avrai anche la nostra assistenza al n. 0875 880372

[:en]Born from the division of two regions, located in central-southern Italy, Molise extends between the Apennine ridge and the Adriatic Sea. The provinces are: Campobasso and Isernia. In the 3rd century BC, the territory was invaded by the Romans, who created some colonies there. Later it was a prey of the Goths and finally included in the Longobard Duchy of Benevento. The name Molise appeared in the Middle Ages, to identify a part of the territory belonging to the family of the de ‘Moulins. With the annexation to the Kingdom of Italy, the Molise was part of the Abruzzi and Molise region, a region that was divided into two distinct entities in 1963.
Molise embodies numerous types of tourism: from the mountains to the sea, from the flavors of typical food and wine with excellent DOC wines and cheeses, to traditions, passing through areas of strong historical and artistic interest. Rich in nature, history, art, ancient traditions and gastronomy. Its dual territory, predominantly mountainous and hilly, characterized by the “tratturi”, roads of beaten grass along which the shepherds in the past carried their own flocks in the periods of transhumance and today constitute an exciting testimony of the rural and pastoral civilization.
Its unspoilt nature landscapes also frame the two most important ski resorts in the region: Campitello Matese and Capracotta. Among the major naturalistic areas there are the Matese – that is the highest mountains in the region – and the Valle del Volturno. The unspoiled nature of Molise is the ideal place for a stay of relaxation, sports and excursions. Always in the heart of nature you can live a unique experience like the horse trail along the “tratturi”.
The Molise coast consists of sandy beaches, surrounded by Mediterranean vegetation and a clear and clean sea, awarded with the Blue Flag. On the coast from Termoli to Campomarino you can spend holidays by the sea and practice all water sports . The millennial history and culture of the region can be discovered by visiting the archaeological sites, abbeys, villages and numerous castles in the area. A unique feature of the region is the presence today of uses and traditions, of craft activities and ancient crafts, making the region a “small ancient world”. Those with a sweet tooth can follow food and wine tours from the coast to the upper Molise region, crossing lands covered with vineyards and characteristic villages to taste wines and typical products, up to
renowned white truffle of San Pietro Avellana. Finally, events and festivals are not to be missed that keep local traditions alive, such as the Scapoli International Bagpipe Festival, the White Truffle Fair in San Pietro Avellana and folklore events such as “La ‘Ndocciata”, torchlight procession in traditional costume It is held annually in Agnone, the Pezzata, a lamb festival in Capracotta and many others. The typical cuisine of Molise is based on the products of the land and pastoralism, also enriched by the influences of the neighboring regions. Among the excellences stand out the extra virgin olive oil, the Isernia truffle and the durum wheat pasta. Gastronomic prerogative of the region are dairy products everywhere scamorza and burrini are produced, composed of an external part of caciocavallo and an internal part of butter. Local wines are of excellent quality, including Biferno and Pentro. Among the typical sweets, a place of honor belongs to the grape mustard (jam typical of the Molise countryside) and, among other exquisite delicacies, also cauciuni (pastries filled with pasta and chickpeas), stuffed wafers (waffles filled with nuts and almonds), peccellate (cakes stuffed with cooked must or jams) and cippillati (baked ravioli with sour cherry stuffing).

Book the hotel with our search engine in collaboration with Booking.com and you will get a 2.5% refund on the total cost. To get the discount, send an email with the reservation. We also remind you that by booking with us you will also have our assistance at no. 0875 880372[:ru]Родившийся от разделения двух областей, расположенных в центрально-южной Италии, Молизе простирается между Апеннинским хребтом и Адриатическим морем. Провинции: Кампобассо и Изерния. В 3 веке до нашей эры территория была захвачена римлянами, которые создали там несколько колоний. Позже он стал добычей готов и, наконец, вошел в состав лонгобардского герцогства Беневенто. Имя Молизе появилось в средние века для обозначения части территории, принадлежащей семье де Мулен. С присоединением к королевству Италии Молизе была частью области Абруцци и Молизе, регион, который был разделен на две отдельные организации в 1963 году.
Молизе воплощает многочисленные виды туризма: от гор до моря, от вкусов типичных блюд и вин с превосходными винами и сырами DOC до традиций, проходящих через районы, представляющие большой исторический и художественный интерес. Богатая природа, история, искусство, древние традиции и гастрономия. Его двойная территория, преимущественно гористая и холмистая, характеризуется «траттури», дорогами из избитой травы, по которым пастухи в прошлом несли свои собственные стада в период отгонного скотоводства и сегодня представляют собой захватывающее свидетельство сельской и пастырской цивилизации.
Его нетронутые природные ландшафты также обрамляют два самых важных горнолыжных курорта в регионе: Кампителло Матезе и Капракотта. Среди основных натуралистических областей есть Матезе – это самые высокие горы в регионе – и Валье-дель-Вольтурно. Нетронутая природа Молизе – это идеальное место для отдыха, занятий спортом и экскурсий. Всегда в сердце природы вы можете насладиться уникальным опытом, таким как конная тропа вдоль «Траттури».
Побережье Молизе состоит из песчаных пляжей, окруженных средиземноморской растительностью и чистым и чистым морем, награжденным Голубым флагом. На побережье от Термоли до Кампомарино вы можете провести отпуск у моря и заняться всеми водными видами спорта. , Тысячелетнюю историю и культуру региона можно узнать, посетив археологические памятники, аббатства, деревни и многочисленные замки в этом районе. Уникальной особенностью региона является наличие сегодня использования и традиций, ремесленных действий и древних ремесел, что делает этот регион “маленьким древним миром”. Те, у кого есть сладкое, могут отправиться в гастрономические и винные туры от побережья до верхней части Молизе, пересечь земли, покрытые виноградниками и типичными деревнями, чтобы попробовать вина и типичные продукты, вплоть до
знаменитый белый трюфель Сан Пьетро Авеллана. Наконец, нельзя пропустить события и фестивали, которые поддерживают местные традиции, такие как Международный фестиваль волынки Scapoli, Ярмарка белого трюфеля в Сан-Пьетро-Авельяна и фольклорные мероприятия, такие как «La Ndocciata», факельное шествие в традиционных костюмах. Он проводится ежегодно в Аньоне, в Пеццате, на фестивале ягненка в Капракоте и во многих других. Типичная кухня Молизе основана на продуктах земли и скотоводстве, также обогащенном влиянием соседних регионов. Среди превосходств выделяются оливковое масло первого отжима, трюфель изернии и макароны из твердых сортов пшеницы. Гастрономической прерогативой региона являются молочные продукты, повсеместно производимые scamorza и burrini, состоящие из внешней части caciocavallo и внутренней части сливочного масла. Местные вина отличного качества, в том числе Biferno и Pentro. Среди типичных сладостей почетное место принадлежит виноградной горчице (варенье, типичное для сельской местности Молизе) и, среди других изысканных деликатесов, также cauciuni (выпечка с макаронами и нутом), фаршированные вафли (вафли с орехами). и миндаль), peccellate (пироги, фаршированные вареным суслом или джемом) и cippillati (запеченные равиоли с начинкой из вишни).

Забронируйте отель с помощью нашей поисковой системы в сотрудничестве с Booking.com, и вы получите возврат в размере 2,5% от общей стоимости. Чтобы получить скидку, отправьте письмо с бронированием. Мы также напоминаем вам, что при бронировании у нас вы также получите нашу помощь в нет. 0875 880372

[:es]Nacido de la división de dos regiones, ubicada en el centro-sur de Italia, Molise se extiende entre la cordillera de los Apeninos y el mar Adriático. Las provincias son: Campobasso e Isernia. En el siglo III a. C., el territorio fue invadido por los romanos, que crearon algunas colonias allí. Más tarde fue una presa de los godos y finalmente se incluyó en el Ducado Longobardo de Benevento. El nombre de Molise apareció en la Edad Media, para identificar una parte del territorio perteneciente a la familia de los ‘Moulins. Con la anexión al Reino de Italia, el Molise fue parte de la región de Abruzzi y Molise, una región que se dividió en dos entidades distintas en 1963.
Molise encarna numerosos tipos de turismo: desde las montañas hasta el mar, desde los sabores de la comida típica y el vino con excelentes vinos y quesos DOC, hasta las tradiciones, pasando por áreas de gran interés histórico y artístico. Rico en naturaleza, historia, arte, tradiciones antiguas y gastronomía. Su territorio dual, predominantemente montañoso y montañoso, caracterizado por los “tratturi”, caminos de hierba batida a lo largo de los cuales los pastores en el pasado llevaban sus propias bandadas en los períodos de trashumancia y hoy constituyen un emocionante testimonio de la civilización rural y pastoral.
Sus paisajes naturales vírgenes también enmarcan las dos estaciones de esquí más importantes de la región: Campitello Matese y Capracotta. Entre las principales áreas naturalistas se encuentran el Matese, que son las montañas más altas de la región, y el Valle del Volturno. La naturaleza virgen de Molise es el lugar ideal para una estancia de relajación, deportes y excursiones. Siempre en el corazón de la naturaleza, puede vivir una experiencia única como el sendero de caballos a lo largo del “tratturi”.
La costa de Molise está formada por playas arenosas, rodeadas de vegetación mediterránea y un mar claro y limpio, galardonado con la Bandera Azul. En la costa de Termoli a Campomarino puede pasar vacaciones junto al mar y practicar todos los deportes acuáticos. . La historia milenaria y la cultura de la región se pueden descubrir visitando los sitios arqueológicos, abadías, pueblos y numerosos castillos de la zona. Una característica única de la región es la presencia actual de usos y tradiciones, de actividades artesanales y artesanías antiguas, que hacen de la región un “pequeño mundo antiguo”. Las personas golosas pueden seguir recorridos gastronómicos y vinícolas desde la costa hasta la región superior de Molise, cruzando tierras cubiertas de viñedos y pueblos característicos para degustar vinos y productos típicos, hasta
renombrada trufa blanca de San Pietro Avellana. Finalmente, no se pueden perder eventos y festivales que mantienen vivas las tradiciones locales, como el Festival Internacional de la Gaita Scapoli, la Feria de la Trufa Blanca en San Pietro Avellana y eventos folclóricos como “La ‘Ndocciata”, procesión de antorchas con trajes tradicionales. Se lleva a cabo anualmente en Agnone, la Pezzata, un festival de cordero en Capracotta y muchos otros. La cocina típica de Molise se basa en los productos de la tierra y el pastoralismo, también enriquecidos por las influencias de las regiones vecinas. Entre las excelencias destacan el aceite de oliva virgen extra, la trufa de Isernia y la pasta de trigo duro. La prerrogativa gastronómica de la región son los productos lácteos en todas partes donde se producen scamorza y ​​burrini, compuestos de una parte externa de caciocavallo y una parte interna de mantequilla. Los vinos locales son de excelente calidad, incluidos Biferno y Pentro. Entre los dulces típicos, un lugar de honor pertenece a la mostaza de uva (mermelada típica de la campiña de Molise) y, entre otras exquisiteces exquisitas, también al cauciuni (pasteles rellenos de pasta y garbanzos), obleas rellenas (gofres rellenos de nueces y almendras), peccellate (pasteles rellenos con mosto cocido o mermeladas) y cippillati (ravioles horneados con relleno de cereza agria).

Reserve el hotel con nuestro motor de búsqueda en colaboración con Booking.com y obtendrá un reembolso del 2.5% sobre el costo total. Para obtener el descuento, envíe un correo electrónico con la reserva. También le recordamos que al reservar con nosotros también tendrá nuestra asistencia en el no. 0875 880372

[:fr]Né de la division de deux régions situées dans le centre et le sud de l’Italie, Molise s’étend entre la crête des Apennins et la mer Adriatique. Les provinces sont: Campobasso et Isernia. Au 3ème siècle avant JC, le territoire a été envahi par les Romains, qui y ont créé des colonies. Plus tard, il était une proie des Goths et a finalement été inclus dans le Duché de Longbard de Bénévent. Le nom Molise est apparu au Moyen Âge pour identifier une partie du territoire appartenant à la famille des De Moulins. Avec l’annexion au Royaume d’Italie, la Molise faisait partie de la région des Abruzzes et de la Molise, une région divisée en deux entités distinctes en 1963.
La Molise incarne de nombreux types de tourisme: de la montagne à la mer, des saveurs de mets et vins typiques avec d’excellents vins et fromages DOC, aux traditions, en passant par des zones de fort intérêt historique et artistique. Riche en nature, histoire, art, traditions anciennes et gastronomie. Son double territoire, principalement montagneux et vallonné, se caractérise par les “tratturi”, chemins de pelouse battue le long desquels les bergers portaient autrefois leurs troupeaux en période de transhumance et constituent aujourd’hui un témoignage passionnant de la civilisation rurale et pastorale.
Ses paysages naturels préservés encadrent également les deux stations de ski les plus importantes de la région: Campitello Matese et Capracotta. Parmi les principales zones naturalistes, il y a la Matese – qui est la plus haute montagne de la région – et la Valle del Volturno. La nature préservée du Molise est le lieu idéal pour un séjour de détente, de sport et d’excursions.Vous pourrez toujours vivre une expérience unique, comme le sentier des chevaux le long du tratturi.
La côte de la Molise se compose de plages de sable fin, entourées d’une végétation méditerranéenne et d’une mer claire et propre, portant le drapeau bleu. Sur la côte, de Termoli à Campomarino, vous pourrez passer des vacances à la mer et pratiquer tous les sports nautiques. . L’histoire millénaire et la culture de la région peuvent être découvertes en visitant les sites archéologiques, les abbayes, les villages et les nombreux châteaux de la région. Une caractéristique unique de la région est la présence actuelle d’usages et de traditions, d’activités artisanales et d’artisanat ancien, faisant de la région un “petit monde antique”. Les gourmands peuvent suivre des circuits œnogastronomiques de la côte à la haute Molise, en traversant des terres couvertes de vignobles et de villages caractéristiques pour déguster des vins et des produits typiques
truffe blanche renommée de San Pietro Avellana. Enfin, il ne faut pas manquer les événements et festivals qui maintiennent les traditions locales, tels que le Festival international de la cornemuse Scapoli, la Foire de la truffe blanche à San Pietro Avellana et des événements folkloriques tels que “La ‘Ndocciata”, défilé aux flambeaux en costume traditionnel Il se tient chaque année à Agnone, à la Pezzata, à un festival d’agneau à Capracotta et à bien d’autres. La cuisine typique de Molise est basée sur les produits de la terre et du pastoralisme, également enrichis par les influences des régions voisines. Parmi les excellences, on distingue l’huile d’olive extra vierge, la truffe d’Isernia et les pâtes de blé dur. Les produits laitiers sont la prérogative gastronomique de la région. On produit des scamorza et des burrini, composés d’une partie externe de caciocavallo et d’une partie interne de beurre. Les vins locaux sont d’excellente qualité, notamment le Biferno et le Pentro. Parmi les friandises typiques, la moutarde au raisin (confiture typique de la campagne du Molise) est un lieu d’honneur; parmi d’autres délicatesses, le cauciuni (pâtisseries à base de pâtes et de pois chiches), des gaufres farcies (gaufres fourrées aux noix) et amandes), pécellat (gâteaux fourrés au moût cuit ou à la confiture) et cippillati (raviolis cuits au four avec farce aux cerises acides).

Réservez l’hôtel avec notre moteur de recherche en collaboration avec Booking.com et vous obtiendrez un remboursement de 2,5% du coût total. Pour obtenir le rabais, envoyez un email avec la réservation. Nous vous rappelons également qu’en réservant avec nous, vous bénéficierez également de notre aide. 0875 880372

[:]